Rome’s nightlife has transformed in 2025-hidden speakeasies, intimate listening rooms, and moonlit river bars are replacing loud clubs. Discover the new spots locals love and how to find them.