Rebecca Volpetti shares her favorite quiet, hidden spots in Rome-where locals drink, eat, and breathe. No crowds. No filters. Just real Roman moments.