Get under the skin of Rome with this guide to hidden gems, quirky experiences, and essential travel tips. Discover secret spots and real local flavor.